Powiedz mi, ojcze, co to jest,
co się Szczęściem nazywa?...
- Synu, jest to owoc, który
tylko Wolny człowiek spożywa!

Powiedz, ojcze, powiedz dalej,
gdzie tę Wolność mogę znaleźć?...
- Wolność, mój synu, znajdzie każdy,
kto na drogę wejdzie Prawdy!...

Powiedz, ojcze, czy i ja też
drogę Prawdy iść mogę?...
- Tak, mój synu, jeśli Dobroć
w swym bagażu weźmiesz w drogę!...

Ile Dobroci mam wziąć ze sobą,
aby wędrować Prawdy drogą?...
- Waga Dobroci tyle wyniesie,
ile Odwagi ma ten, co ją niesie!.

Lecz Odwaga ta, mój ojcze,
do czego będzie służyć?...
- Prowadzi ona drogą Prawdy
tego, kto do Szczęścia dąży!...

Powiedz mi, ojcze, co to jest,
co się Szczęściem nazywa?...
- Synu, jest to owoc, który
tylko Wolny człowiek spożywa!...

(tłum. Adam Macedoński)